<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-18T00:17:53Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go657060">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go657060</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2025-07-30T14:24:53Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go657060</dc:identifier><dc:contributor>Legarto, Hélène (1925-....) (Participant)</dc:contributor><dc:source>EKE, 2.5.4-7</dc:source><dc:date>2012</dc:date><dc:description>---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Hélène Legarto a commencé à apprendre à danser à Begiraleak avec Don Segundo Olaeta. Le directeur du groupe était Felix Ospital. Elle n'a pas dansé longtemps avec Olaeta, parce que celui-ci partit ensuite à Biarritz.                     Il y avait des danseurs du Pays Basque Sud, Juantxo Sistiaga et Juantxo Martiarena, réfugiés de la guerre civile, qui dansaient avec elle. Ensuite, Philippe Oyhamburu fut leur professeur de danse.                     Otto Felix était là pour veiller sur le groupe. Hélène allait danser avec plaisir.  Original conservé aux Archives Départementales Pôle de Bayonne, sous le numéro 19AV693</dc:description><dc:description>Document en basque</dc:description><dc:type xml:lang="eng">video</dc:type><dc:type xml:lang="fre">images animées</dc:type><dc:type xml:lang="eng">moving image</dc:type><dc:identifier>https://www.eke.eus/fr/soka/ressources/temoignages/helene-legarto</dc:identifier><dc:identifier>https://www.eke.eus/eu/soka</dc:identifier><dc:format>1 vidéo ; 1' 14''</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go657060&amp;mat=movie</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:relation>Nouveaux contextes</dc:relation><dc:coverage>Hélène Legarto</dc:coverage><dc:subject>Danse traditionnelle - Pays basque</dc:subject><dc:subject>Euskal dantza</dc:subject><dc:title>Don Segundo Olaeta et le groupe de danse Begiraleak</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>