<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-18T01:32:12Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go657098">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go657098</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2025-07-30T14:24:59Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go657098</dc:identifier><dc:contributor>Abasolo, Jose Jabier Tiliño (1946-….) (Participant)</dc:contributor><dc:source>EKE, 3.1.2-5</dc:source><dc:date>2013</dc:date><dc:description>---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. La danse en chaîne Erregelak, bien que n'étant pas totalement disparue, n’était plus pratiquée.                             A l’époque, un habitant d'Iurreta se rendit à Bilbao pour apprendre l'Aurresku.                             À l'occasion de la première édition du concours Ezpata Dantza Eguna, ils organisèrent un concours d'Aurresku. Ainsi, certains apprirent à danser la danse d’honneur. La deuxième année, ceux qui voulaient participer durent apprendre également l'atzesku.                              L'année suivante, ils organisèrent un concours de soka dantza. Puis l'année suivante, un concours de la "soka" dans son intégralité: aurresku, atzesku, etc...                              Et ainsi de suite, d’année en année, ils dansèrent les "soka dantza" qui se développèrent dans les fêtes de villages.                             De cette manière, finalement, tout le monde les apprit.                             Ce processus eut lieu à partir de 1967 et durant les années 1970. À cette époque, le rôle que joua "Ezpata Dantza Eguna" fut très important.                              Tous les groupes apprirent à danser, et ils apprirent donc également Erregelak.  Vidéo hébergée sur le site dantzan.eus</dc:description><dc:description>Document en basque</dc:description><dc:type xml:lang="eng">video</dc:type><dc:type xml:lang="fre">images animées</dc:type><dc:type xml:lang="eng">moving image</dc:type><dc:identifier>https://www.eke.eus/fr/soka/ressources/temoignages/jose-jabier-abasolo</dc:identifier><dc:identifier>https://www.eke.eus/eu/soka</dc:identifier><dc:format>1 vidéo ; 1' 46''</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go657098&amp;mat=movie</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:relation>Danse et contextes protocolaires civils au Pays Basque sud : transformations</dc:relation><dc:coverage>Jose Jabier AbasoloIurreta</dc:coverage><dc:coverage>Iurreta (Espagne)</dc:coverage><dc:subject>Danse traditionnelle - Pays basque</dc:subject><dc:subject>Euskal dantza</dc:subject><dc:subject>Soka dantza</dc:subject><dc:subject>Danse en chaîne</dc:subject><dc:subject>Erregelak</dc:subject><dc:title>Réappropriation de la danse en chaîne “Erregelak” à Iurreta (Biscaye)</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>