<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-18T01:17:23Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go657136">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go657136</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2025-07-30T14:25:06Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go657136</dc:identifier><dc:contributor>Curutchet, Jean-Pierre (1937-....) (Participant)</dc:contributor><dc:source>EKE, 3.1.5-9</dc:source><dc:date>2013</dc:date><dc:description>---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Les jeunes d’Hélette, dont le grand-père de Jean-Pierre, apprenaient les sauts basques à Saint-Martin-d’Arberoue, chez Larramendi. Autre famille de danseurs très réputée, Urruty de Mendionde, surnommée Xortxintiarrak.                             Jean-Pierre évoque enfin Iriart, maître à danser d’Hélette surnommé "Makaxa", qui initiait aux premiers pas des sauts basques en chantant "Bat eta biga eta hiru, Makaxak hola egiten du".  Original conservé aux Archives Départementales Pôle de Bayonne, sous le numéro 19AV823</dc:description><dc:description>Document en basque</dc:description><dc:type xml:lang="eng">video</dc:type><dc:type xml:lang="fre">images animées</dc:type><dc:type xml:lang="eng">moving image</dc:type><dc:identifier>https://www.eke.eus/fr/soka/ressources/temoignages/jean-pierre-curutchet</dc:identifier><dc:identifier>https://www.eke.eus/eu/soka</dc:identifier><dc:format>1 vidéo ; 1' 58''</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go657136&amp;mat=movie</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:relation>Une transmission de maître à élève</dc:relation><dc:coverage>Jean-Pierre CurutchetHélette</dc:coverage><dc:coverage>Hélette (Pyrénées-Atlantiques, France)</dc:coverage><dc:subject>Danse traditionnelle - Pays basque</dc:subject><dc:subject>Euskal dantza</dc:subject><dc:title>Maîtres à danser de Saint-Martin-d’Arberoue, Mendionde et Hélette</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>