2026-05-17T17:51:05Zhttps://www.bilketa.eus/in/rest/oaioai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go657193ALL2025-07-30T14:25:15Z https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go657193Jaragoyhen, Jakes (1933-....) (Participant)EKE, 3.2.3-152013---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Jacques Jaragoyhen raconte comment le Brale a cessé d’être donné intégralement dans les mascarades présentées par Aussurucq. En 1904, les jeunes d’Aussurucq se rendirent au village voisin de Camou-Cihigue pour y donner la mascarade. Mais au moment du Branle, lorsque les mascaradiers invitèrent les filles du village-hôte à rentrer dans le cercle, les jeunes de Camou s’y opposèrent et provoquèrent une bagarre. Le cheval du Zamaltzain fut cassé, et la mascarade interrompue. L’année suivante, ce fut au tour des jeunes de Camou-Cihigue de se rendre à Aussurucq pour y donner leur mascarade. Mais dès la barricade à l’entrée du village, les jeunes d’Aussurucq provoquèrent une bagarre et renvoyèrent les mascaradiers chez eux. Finalement en 1909, pour calmer les esprits, les jeunes d’Aussurucq qui organisent de nouveau la mascarade décidèrent de raccourcir le Branle en enlevant la partie au cours de laquelle les filles sont invitées. Original conservé aux Archives Départementales Pôle de Bayonne, sous le numéro 19AV1193Document en basquevideoimages animéesmoving imagehttps://www.eke.eus/fr/soka/ressources/temoignages/jakes-jaragoyhenhttps://www.eke.eus/eu/soka1 vidéo ; 1' 17''vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go657193&mat=moviebaqNouveaux contextesJakes JaragoyhenAussurucqAussurucq (Pyrénées-Atlantiques, France)Danse traditionnelle - Pays basqueEuskal dantzaBranlesbraleaA Aussurucq, l'abandon du Branle, source de violence