2026-05-17T23:15:35Zhttps://www.bilketa.eus/in/rest/oaioai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go657246ALL2025-07-30T14:25:25Z https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go657246Etchegoin, Pantxoa (1960-....) (Exécutant)Aintziart, Piarres (Exécutant)Axular, Pedro (1556-1664)EKE, 3.4.2-1---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. "Bada kastitatea begiratu nahi duenak, eztu dantzatu ere behar, eta ez soiñuak diren lekhura ioan. Lehenago ientilen artean, eta denboran, desohore zen dantzatzea: eta hala etzen iende ohorezkorik, eta kontuzkorik dantzètan edireiten. Zizeronen errana da: Nemo fere sobrius saltat (Cicer. pro Murena) Nehor guti dantzatzen da edana eztenean, adimenduan dagoenean. Iende gazte arinen, zenzuz baiño zangoz fidago direnen ofizioa da dantza. Dantzan ezta okhasino gaixtorik baizen. Hain ahalkea galtzen da; ezagutzatan sartzen da: solhastatzen da, trebatzen da, eskuztatzen da, mandatua egiten da, eta azkenean behar eztena sortzen da. Erran behar da, gauza gaixtoa eta okhasinotsua dela dantza, hartzaz dioenean San Agustinek: Melius est in diebus dominicis arare vel fodere quam choreas ducere (August. de decem chordis). Hobe da eta bekhatu gutiago da igande egunetan golde nabarretan eta lur lanetan trabaillatzea, ezen ez dantzan haritzea. Eta hau erraiten dut hunela, ez zeren dantzatzea bera hain gauza gaixtoa den, baiña zeren dantzatik anhitz okhasino behar eztenik sortzen den." Vidéo réalisée à partir d'un document audio et d'une reproduction numérique d'une page du livre "Guero": le document audio contient un passage du texte Guero écrit par Pedro de Axular en 1643, lu par Pantxoa Etchegoin et Piarres ainziart.Document en basqueimageimage fixestill imagehttps://soundcloud.com/euskal_kultur_erakundea/hobe-igandetan-lanean-aritzea-dantzan-baino-axular-1643https://www.eke.eus/eu/soka1 vidéo ; 1' 35''vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go657246&mat=imagebaqLes échos du débat au Pays Basque NordAxularPantxoa EtchegoinPiarres AinziartDanse traditionnelle - Pays basqueEuskal dantza"Plutôt que de danser mieux vaut travailler le dimanche" (1643)