<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T19:18:27Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go657251">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go657251</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2025-07-30T14:25:25Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go657251</dc:identifier><dc:contributor>Sabarots, Charles (1931-....) (Participant)</dc:contributor><dc:contributor>Sabarots, Xaneta (1934-....) (Participant)</dc:contributor><dc:source>EKE, 3.4.2-3</dc:source><dc:date>2012</dc:date><dc:description>---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Selon Charles Sabarots, à Macaye, la Congrégation des Enfants de Marie enrôlait la plupart des jeunes filles qui par conséquent, n’étaient pas libres de danser avec les garçons.                                 D’après Xaneta, les choses étaient différentes à Itxassou. Seules certaines jeunes filles célibataires plus âgées en étaient membres. Elles ne supportaient pas de voir les autres filles chanter et danser.  Original conservé aux Archives Départementales Pôle de Bayonne, sous le numéro 19AV598, 601</dc:description><dc:description>Document en basque</dc:description><dc:type xml:lang="eng">video</dc:type><dc:type xml:lang="fre">images animées</dc:type><dc:type xml:lang="eng">moving image</dc:type><dc:identifier>https://www.eke.eus/fr/soka/ressources/temoignages/xaneta-et-charles-sabarots</dc:identifier><dc:identifier>https://www.eke.eus/eu/soka</dc:identifier><dc:format>1 vidéo ; 1' 57''</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go657251&amp;mat=movie</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:relation>Les échos du débat au Pays Basque Nord</dc:relation><dc:coverage>Charles SabarotsXaneta Sabarots</dc:coverage><dc:subject>Danse traditionnelle - Pays basque</dc:subject><dc:subject>Euskal dantza</dc:subject><dc:title>"Les filles de la congrégation n’étaient pas libres de danser avec les garçons"</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>