2026-05-17T20:16:34Zhttps://www.bilketa.eus/in/rest/oai

oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go657254ALL2026-05-17T19:31:38Z

https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go657254Etchegoin, Pantxoa (1960-....) (Exécutant)Elizanburu, Mixel (1826-1895)EKE, 3.4.3-2---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Vidéo réalisée à partir d'un document sonore contenant une lecture par Pantxoa Etchegoin du texte "Lehenagoko Eskualdunak zer ziren" écrit par Michel Elissamburu en 1889 et d'une reproduction numérique d'une photographie noir et blanc d'un groupe de danseurs masculins. "Mais j’aurais bien fait de dire plus tôt qu’il ne faut pas appeler danses en file ce que l’on appelle en français Sauts Basques, et que nous désignons à tort par sauts de danse. Non, les sauts basques ne sont pas des danses, au sens où nous l’entendons communément. Il serait plus juste de les appeler, je le répète, les sauts des Basques. Il n’y a là aucun mal, ni risque à faire le mal. Nos chers garçons ne cherchent rien d’autre, en les exécutant, qu’à sauter avec légèreté ; à bouger tous ensemble et en même temps ; à exécuter leurs pas, leurs tours, leurs pointes avec élégance, justesse et vivacité ; quand, en rond, ils forment un cercle, aussi beau que s’il était tracé à l’aide d’un compas." Photographie originale conservée au Musée Basque et de l'Histoire de BayonneDocument en basquesounddocument sonoresoundhttps://www.eke.eus/eu/sokahttps://soundcloud.com/euskal_kultur_erakundea/elissamburu-1889-eskualdun-jauziak-ez-dira-dantzak1 vidéo ; 1' 35''vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go657254&mat=soundbaqUn rapport ambivalent du clergé à la danseMichel ElissamburuPantxoa EtchegoinDanse traditionnelle - Pays basqueEuskal dantzaElissamburu (1889) : "Non, les sauts basques ne sont pas des danses..."