<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T19:37:56Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go65731">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go65731</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-11T08:16:04Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>Ipuin hauek Hegoafrika beltz garaikidearen bizi konplexua aztertzen dute,ahozko istorio-kontalarien teknika tradizionalaren bidez. Hala ere, istoriook ez dira batere tradizionalak. Argi eta garbi erakusten dizkigute arrazismoaren ondorioak eta bera eragin duen egitura legala.</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go65731</dc:identifier><dc:contributor>Ibarzabal, Aintzane (....-....)</dc:contributor><dc:creator>Kuzwayo, Ellen (1914-2006)</dc:creator><dc:source>IKAS, N KUZ S</dc:source><dc:source>MEBIA, R KUZ eusk</dc:source><dc:source>MERHU, C KUZ eusk</dc:source><dc:date>1996</dc:date><dc:description>Galdegiezu ostrukei. Atzera begira. Bizitza, ezuste galanta. Merkatari bitarikoa. Hezkuntza ez da kulturaren ordezkoa,... [etb.]</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">monographie imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed monograph</dc:type><dc:identifier>urn:EAN:9788481360363</dc:identifier><dc:format>154 or. ; 20 cm</dc:format><dc:subject>Afrikar ipuina</dc:subject><dc:subject>Conte</dc:subject><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go65731&amp;mat=book</dc:relation><dc:identifier>urn:ISBN:978-84-8136-036-3</dc:identifier><dc:language>baq</dc:language><dc:publisher>Txalaparta (Tafalla (Nafarroa))</dc:publisher><dc:subject>Arrazismoa Hego_Afrika</dc:subject><dc:title>Soweton kondatuak</dc:title><dc:title>Traduit de Sit down and listen. Stories from South Africa</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>