<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T17:49:29Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go657376">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go657376</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2025-07-30T14:25:48Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go657376</dc:identifier><dc:contributor>Barrena, Marisa (1951-....) (Participant)</dc:contributor><dc:source>EKE, 4.2.1-4</dc:source><dc:date>2015</dc:date><dc:description>---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Pour Marisa Barrena, la création a sa place dans tous les domaines de la culture (littérature, peinture, sculpture, musique et danse).                     Il faut lui accorder une grande importance parce que l’air frais vient toujours de la création. On ne doit pas la craindre. Au contraire, il faut être audacieux en la matière.                     Cependant, il ne faut pas confondre création et invention. "Parfois, nous inventons parce que nous ne prenons pas soin de nos racines", précise-t-elle. "Moi, je suis favorable à la création".                      Elle se réjouit notamment du fait que la compagnie de danse Kukai ait été récompensée pour son travail, parce qu’elle a fait preuve d’audace et que, sans s’éloigner de ses racines, elle a apporté quelque chose de rafraîchissant. "Si nous voulons que la danse traditionnelle aille de l’avant, nous devons faire des efforts en faveur de la création", conclut-elle.  Original conservé à l'Institut Culturel Basque</dc:description><dc:description>Document en basque</dc:description><dc:type xml:lang="eng">video</dc:type><dc:type xml:lang="fre">images animées</dc:type><dc:type xml:lang="eng">moving image</dc:type><dc:identifier>https://www.eke.eus/fr/soka/ressources/temoignages/marisa-barrena</dc:identifier><dc:identifier>https://www.eke.eus/eu/soka</dc:identifier><dc:format>1 vidéo ; 1' 26''</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go657376&amp;mat=movie</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:relation>Réflexions autour de la danse basque</dc:relation><dc:coverage>Marisa Barrena</dc:coverage><dc:subject>Danse traditionnelle - Pays basque</dc:subject><dc:subject>Euskal dantza</dc:subject><dc:title>"Il ne faut pas craindre la création, mais faire preuve d’audace"</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>