<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T20:57:23Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go657381">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go657381</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2025-07-30T14:45:20Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go657381</dc:identifier><dc:contributor>Las Cuevas, Nagore de (1985-….) (Participant)</dc:contributor><dc:source>EKE, 4.2.1-9</dc:source><dc:date>2015</dc:date><dc:description>---- Ce document fait partie de l'"Exposition Soka - Regards sur la danse basque - Euskal dantzaren urratsetan" développé par EKE - ICB. Pour Nagore de las Cuevas, la tradition a du sens, mais pas le traditionalisme. Même si ce qu’elle danse aujourd’hui est considéré comme de la danse folklorique traditionnelle, elle considère qu’elle fait de la danse contemporaine.                     S’il est important de connaître les danses d’autrefois, elle estime que le mouvement n’est jamais le même. Il faut être prudent avec le terme "tradition", qui impose souvent que l’on danse de telle manière parce qu’on dansait ainsi autrefois.                     Il faut se saisir des choses qui nous viennent de la tradition pour aborder le présent. C’est ce qu’elle fait dans son travail en utilisant les règles traditionnelles pour faire de la création aujourd’hui. Dans l’enseignement de la danse également, elle crée des exercices et des chorégraphies qui permettent aux enfants de comprendre la tradition.  Original conservé à l'Institut Culturel Basque.</dc:description><dc:description>Document en basque</dc:description><dc:type xml:lang="eng">video</dc:type><dc:type xml:lang="fre">images animées</dc:type><dc:type xml:lang="eng">moving image</dc:type><dc:identifier>https://www.eke.eus/eu/soka</dc:identifier><dc:identifier>https://www.eke.eus/fr/soka/ressources/temoignages/nagore-de-las-cuevas</dc:identifier><dc:format>1 vidéo ; 2' 51''</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go657381&amp;mat=movie</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:relation>Réflexions autour de la danse basque</dc:relation><dc:coverage>Nagore de Las Cuevas</dc:coverage><dc:subject>Danse traditionnelle - Pays basque</dc:subject><dc:subject>Euskal dantza</dc:subject><dc:title>"Il faut se saisir de la tradition pour aborder le présent"</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>