<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-18T01:28:35Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go70298">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go70298</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-11T08:21:46Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>XX. mende hasieran frantsesek fusilaren puntan obratutako Sahararen konkista odoltsua hondo gisa harturik marrazten da, pintzelkada finez eta begirada sarkorrez, Lalla izeneko neska berberearen istorioa. Basamortuko gerlari urdinen leinukoa, Ipar Afrikako hiri izengabe bateko bazter auzo batean bizi da neskatoa, dunen artean jolasean Hartani artzain gormutuarekin, edo Europako hirien berri entzunez Naman judu arrantzale xaharraren ahotik; etorkin bilakaturik, Marseillara iritsiko da: kalez kale alderrai ibiliz, hotel xaxtar bateko garbiketak eginez edo fotografo batentzako modelo bilakaturik, Lallak ez du inoiz galduko bere izaera alaia, ez bere begirada aratza, ezta bere jatorriaren oroitzapena ere. Norabide bikoitzeko bidaia honetan, kulturen arteko talkaren barne toles itsusienak ikusarazten zaizkigu ahoan bilorik gabe. Zibilizazio, garapen eta aurrerakuntza kontzeptu kanonikoak errotik astintzen dituen istorio gordin bezain poetikoa, J.M.G. Le Clézio 2008ko Nobel Saridunaren eleberri txalotuena.</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go70298</dc:identifier><dc:contributor>Berrizbeitia, Luis (1963-....)</dc:contributor><dc:creator>Le Clézio, Jean-Marie Gustave (1940-....)</dc:creator><dc:source>IKAS, E CLE B</dc:source><dc:source>BUPPA, 840.7 LEC</dc:source><dc:source>MEHEN, R LEC FB</dc:source><dc:source>MERHU, LEC eusk</dc:source><dc:date>2009</dc:date><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">monographie imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed monograph</dc:type><dc:identifier>urn:EAN:9788497836463</dc:identifier><dc:format>419 or. ; 22 cm</dc:format><dc:subject>Frantses literatura</dc:subject><dc:subject>Littérature française</dc:subject><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go70298&amp;mat=book</dc:relation><dc:identifier>urn:ISBN:9788497836463</dc:identifier><dc:language>baq</dc:language><dc:publisher>Elkar (Donostia)</dc:publisher><dc:title>Basamortua</dc:title><dc:title>Traduit de Désert</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>