2026-05-18T01:05:11Zhttps://www.bilketa.eus/in/rest/oaioai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go703588ALL2026-05-11T10:46:25Z https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go703588Gartzia Garmendia, Juan (1955-....)IKAS, 499. 9251 GAR2005Hitzaurrea 1. Hizkuntzak eta haien arteko eraginak 2. Kalkoak 3. Nola identifikatu kalko okerrak Perpaus barneko elementuen kalkoak 1. Izen-sintagmaren esparrukoak 1.1. Izenak direla eta 1.2. Bat ala -a? (batzuk ala -ak) 1.3. Erdaraz izenaren aurretik doazen adjektiboen euskal ordainak 1.4. Ez + handiegirik / ez + gehiegi(rik) 1.5. Kopurua/kantitatea/neurria («zazpi lan», «lana franko», «lan handia») 1.6. Numero gramatikalaren gorabehera (mugagabea singular-pluralekiko) 2. Aditzen erabilerari dagozkionak 2.1. Azalpen orokorra 2.2. Kasuistika Perpausetik gorako kalkoak 1. Bezala ustela 2. Erakusleen testu-erabilerak (anafora/katafora) 2.1. Azalpen orokorra 2.2. Haren (+beraren) eta bere 2.3. Erakusleen lehen gradua gehiegi erabiltzea (hauzaleria) 3. Trinkotze-prozedurak 3.1. Oro har 3.2. Sasimenderatuak 3.3. Nominalizazio-estiloaren gehiegikeriak 4. Gainerakoaktextmonographie impriméeprinted monographurn:EAN:978844572298589 or. ; 24 cmvignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go703588&mat=bookurn:ISBN:978-84-457-2298-5baqEusko Jaurlaritza. Argitalpen Zerbitzu Nagusia (Gasteiz)Kalko_okerrakKalko okerrak : Ikasmaterialen Aholku Batzordea Estilo-liburuaren bigarren atala