<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-18T00:12:46Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go707052">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go707052</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-17T19:58:29Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go707052</dc:identifier><dc:format>image/jpeg</dc:format><dc:contributor>Duvoisin, Jean (1810-1891) (Traducteur)</dc:contributor><dc:contributor>Duvoisin, Jean (1810-1891) (Compilateur)</dc:contributor><dc:source>MUBA, M641025201_MS134-3</dc:source><dc:date>[19e siècle]</dc:date><dc:description>&lt;p&gt;Il s’agit en réalité du 6ème cahier du fonds Dassance.&lt;br class='autobr' /&gt; Recueil de près de 25 chansons.&lt;br class='autobr' /&gt; Majoritairement en labourdin, et pour certains, issus du répertoire traditionnel.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Contient les chansons suivantes : Kantu hirugarrena : gure pleintak, Kantu laugarrena : mera baten nahigabiak, Jaun Jujeari, Mariñela, Choriñoa kayolan, L’amant malheureux, Solferinoko ixua, Eria ezagutzaz bethea errechinoletarentzat, Le prisonnier, Compliments, Heureux époux, Les volontaires de Hasparren, La fileuse, La couturière, La colombe voyageuse, Peines d’amour, Au couvent, Le beau douanier de Lécumberry, Illicites amours, Amour trompeur, Guerre civile d’Espagne, L’amour e[s] le vin, Un dimanche matin !, Le célibataire, Critique du prêtre&lt;/p&gt;</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">manuscrit</dc:type><dc:type xml:lang="eng">manuscript</dc:type><dc:format>1 vol. (26 feuillets) ; 33 x 22 ; 29 vues</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go707052&amp;mat=manuscript</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:language>fre</dc:language><dc:relation>Fonds Duvoisin (Musée basque)</dc:relation><dc:rights xml:lang="fre">domaine public</dc:rights><dc:rights xml:lang="eng">public domain</dc:rights><dc:subject>Recueil de chants</dc:subject><dc:subject>Euskal kantuak</dc:subject><dc:subject>Chants basques</dc:subject><dc:subject>Kantutegi</dc:subject><dc:subject>Recueil de chant</dc:subject><dc:title>[Troisième cahier Duvoisin]</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>