<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T19:22:10Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go714222">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go714222</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-11T10:49:01Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>[= Laburpena] : Emigrazio guztietan, tristura eta ilusioa nahastu egiten dira. Tristura, inguru fisiko eta famili inguru ezagunak uzten direlako ; itxaropenik eza, jatorrizko lurrean ezin delako bizimodu duina lortu ; eta ilusioa, herri berrian etorkizun hobea erdiesteko aukerak ikus daitezkeelako. [= Laburpena] : Todo emigracion conlleva unos sentimientos donde se mezclan tristeza e ilusion. Tristeza por el abandono del entorno fisico y familiar conocido, desperanza al no poder conseguir una vida digna en la tierra de origen y a la vez, ilusion ante las expectativas de un futuro mejor en un pais nuevo.</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go714222</dc:identifier><dc:creator>Euskal Arkeologia, Etnografia eta Kondaira Museoa</dc:creator><dc:source>MEBIA, 325.2 EUS eusk</dc:source><dc:date>2001</dc:date><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">monographie imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed monograph</dc:type><dc:identifier>urn:EAN:9788492285594</dc:identifier><dc:format>97 orr. ; 30 x 26 zm</dc:format><dc:subject>Immigrazio</dc:subject><dc:subject>Euskaldunak</dc:subject><dc:subject>Estatu Batuaketako</dc:subject><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go714222&amp;mat=book</dc:relation><dc:identifier>urn:ISBN:978-84-922855-9-4</dc:identifier><dc:language>baq</dc:language><dc:publisher>Bilboko Euskal Museoa (Bilbao)</dc:publisher><dc:subject>Basques - Emigration et immigration - Etats-Unis</dc:subject><dc:title>Kanpoko etxe berria : S. XIX-XX. Estatu Batuaketako Euskal Historiak</dc:title><dc:title>. Historias vascas de los Estados Unidos</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>