2026-05-17T19:43:54Zhttps://www.bilketa.eus/in/rest/oaioai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go714271ALL2026-05-11T10:49:04Z [= Laburpena] : En 2013, le thonier Airosa f?tait ses 60 printemps. Soixante ann?es de labeur sur les flots. Airosa est class? depuis 2002 au titre des monuments historiques. S?verine Dabadie a embarqu? sur Airosa pour photographier la p?che ? la bolinche et le travail ? la canne et ? l'app?t vivant, ? la poursuite du thon rouge. Avec Christiane Etchezaharreta, elles ont tenu ? rendre hommage ? ces marins qui pratiquent une p?che responsable et raisonn?e et ? ce magnifique bateau, Airosa, avant que les temps modernes n'aient enti?rement submerg? de son ?cume notre pass? encore vibrant. [= Laburpena] : 2013an, Airosa-k bere 60. urtemuga ospatu zuen. Hirurogei urtez ari izana da arrantzan, itsasoan gaindi. 2000az geroztik monumentu historiko gisa sailkatua da. Museoko obra bat izatetik urrun, ohitura luze horren azken lekukoa da, bizirik dirauena. S?verine Dabadie Airosan ontziratu da, atun gorriaren gibeletik ibiliz, bolintxaren bidezko arrantza eta kanabera erabiltzen duen peita biziko arrantza argazkitan hartzeko. Christiane Etchezaharreta-rekin batera, arrantza arduradun bezain arrazoizkoa egiten duten itsasturiak eta Airosa itsasontzi miresgarria omendu nahi izan ditu. Aro modernoak, oraindik dardarka dagoen gure iragana bere aparraz osoki estali aitzin.https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go714271Etchezaharreta, Christiane 1965-....Epalza, Mikel ....-.... (Préfacier)Totorika, Kattalin ....-.... (Traducteur)Dabadie, S?verine ....-....MEBIA, 639.2 DAB FL2013textmonographie impriméeprinted monographurn:EAN:9788490271186189 p. ; ill. coul. ; 26 x 24 cmvignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go714271&mat=bookurn:ISBN:978-84-9027-118-6frebaqElkarlanean (Donostia)Bateaux de p?che - Saint-Jean-de-Luz (Pays Basque) - Ciboure (Pays Basque)P?ches - Saint-Jean-de-Luz (Pays Basque) - Ciboure (Pays Basque)P?cheurs - Saint-Jean-de-Luz (Pays Basque) - Ciboure (Pays Basque)Airosa ; Embarquement sur l'un des derniers thoniers traditionnels basques : Ecume de mer. Itsas-aparra. Bidaia bat Airosa-n ohiko euskal atunketarietako azkenetarik batean