2026-05-18T01:20:04Zhttps://www.bilketa.eus/in/rest/oaioai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go714302ALL2026-05-11T10:49:07Z [= Laburpena] : S?verine Dabadie (argazkilari eta idazlea) eta Christiane Etchezaharreta (idazlea) saiatu dira euskal artzaintzaren egoera deskribatzen. Zenbait hilabetez, euskal mendietan barna ibili dira, mundu, adin eta jatorri guzietako artzainak ezagutzera; gizonak, emazteak, adinekoak, gazteak, artzain soilak, artzain familietako artzainak, Euskal Herritik kanpoko soldatapeko artzainak, Iratiko artalde zaluak zaintzen dituztenak, lanbidea tradizioz egiten dutenak, baita artzain antropologo bat ere. Osatzen duten mundua ez da batere, hurbiltzekorik ere, homogeneoa. Eskerrik beroenak guziei. Artzaintza ez da bat, artzaintza anitz dira. Mundu hori ezin aberatsagoa da. Noiz iraganera, noiz gerora begiratzera behartzen gaitu.Artzaintzak ez du gehiago zerikusirik postaletan ikusarazi nahi diguten irudi perfektuarekin. Aldatzen ari den eta modernotasunaren eta tradizioaren artean dantzan dabilen mundua da. Garaiak aldatu dira, eta haiekin artzaintza. [= Laburpena] : Plus de trente ans apr?s la publication de l'ouvrage de r?f?rence de Jacques Blot, Artzainak, S?verine Dabadie (photographe et auteur) et Christiane Etchezaharreta (auteur) ont tent? d'?tablir un ?tat des lieux du pastoralisme basque. Durant plusieurs mois, elles ont arpent? la montagne basque ? la rencontre de nombreux bergers de tous horizons, de tous ?ges, de toutes origines, des hommes et des femmes, des anciens, des jeunes, des bergers sans terre, des bergers issus de famille de bergers, des salari?s pastoraux n'?tant pas issus du Pays Basque etc. IL n'y a pas un pastoralisme mais bien des pastoralismes. Ce monde est d'une richesse infinie. Il nous oblige tant?t ? tourner notre regard vers le futur, tant?t vers le pass?. Il s'agit d'un monde en mutation naviguant entre modernit? et tradition.https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go714302Etchezaharreta, Christiane 1965-....Zubeldia, Nahia ....-.... (Traducteur)Dabadie, S?verine ....-....MEBIA, 636.3 DAB FL2016Edition bilingue (basque et fran?ais)textmonographie impriméeprinted monographurn:EAN:9788490276242224 p. ; ill. en coul. ; 26 x 26 cmArtzainakArtzaintzavignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go714302&mat=bookurn:ISBN:978-84-9027-624-2baqfreElkar Argitaletxea (Baiona)Bergers - Pays BasquePastoralisme - Pays BasqueEuskal artzainak : Bi munduren artean. Entre deux mondes