2026-05-18T00:41:24Zhttps://www.bilketa.eus/in/rest/oai

oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go717756ALL2026-05-17T19:33:17Z

https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go717756Xaho, Agosti (1811-1858)MEBA, Ms.735Manuscrit inséré à l'intérieur du MS.110 du Fonds Hérelle. Manuscrit probable de Chaho. Comparaison avec d'autres manuscrits signés par sa main. L'écriture des lettre 'd' et 's' semble correspondre dans les écritures L'ouvrage a été imprimé en 1854 à Paris et contient 342 p. Le deuxième tome quant à lui a été imprimé en 1854 à Bayonne et contient 334 p. 14 chapitres numérotés sur 43 feuillets.Les chapitres V, VI et VII sont reliés par un point de couture. Certaines feuilles se détachent de la couture. Tous les autres ne sont reliés en aucune manière Parties manquantes du manuscrits : Chap V: Incomplet de la p. 75 à p. 78 Chap VI: Complet Chap VII: Incomplet de la p. 127 à p. 144 Chap VIII: Absent Chap IX: Incomplet de la p. 161 à p. 182 et p.192 à p.194 Chap X: Incomplet de la p. 195 à p. 215 et p. 225 à p. 232 Chap XI: Incomplet de la p. 233 à p. 243 Chap XII: Incomplet de la p. 255 à p. 263 Chap XIII: Incomplet de la p. 285 à p. 292 Chap XIV: Incomplet de la p. 319 à p. 342 Changement notoire : - L'ouvrage imprimé porte pour titre de Chap XII "L'Emeraude", tandis que le manuscrit porte pour titre "La Raine-Verte" - Une phrase du manuscrit n'apparait pas dans l'ouvrage imùprimé: la dernière phrase du feuillet 4 du Chap XIII n'apparait pas dans l'ouvrage imprimé qui se termine par "sa jeunesse" tandis que le manuscrit se termine par "sa jeunesse: vous verrez que un étonnant vieillard a le don des langues, et qu'il sait de quelle herbe on nourrit les éléphants." Quelques corrections à l'encre noire (Chap XI, Feuillet TT verso). Rectification du mot "Fée Volage" par "Fée Fraxinelle". Il pourrait s'agir de la même main.françaistextmanuscritmanuscriptFin Papier. ; 43 feuillets. ; 210 x 130 mm. ; Une seule main. Ecriture changeante, parfois très serrée (Chap. XI, PP), parfois plus aérienne (Chap. XIII, C). ; Chap V, Chap VI (A), Chap VII (E, F,G), Chap IX (FF), Chap X (HH, II, JJ, LL) Chap XI (OO, PP) Chap XII (TT, UU, VV) Chap XIII ( XX, ZZ, A ter, B ter, C ter, D ter) Chap XIV (E ter).Manuscritvignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go717756&mat=manuscriptfreManuscrits du fonds basque de la Médiathèque de BayonneParis (France)Bayonne (Pyrénées-Atlantiques, France)Manuscrit du Tome Ier du roman Safer et les houris espagnoles de Chaho