2026-05-18T01:27:23Zhttps://www.bilketa.eus/in/rest/oaioai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go722757ALL2026-05-17T20:12:53Z https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go722757Hérelle, Georges (1848-1935) (Ancien possesseur)Irigarai, Léopold (1875-1951)MUBA, MS 71Reliure pleine toile rouge. Bon état général.Il s'agit d'une traduction en français, des scènes de la pastorale de Roland (63 scènes au total). Contient également la traduction des didascalies (actions, guerres, arrivées, sorties des acteurs...). Le texte original est tiré d'un cahier appartenant à Jean Héguiaphal (note de la main du copiste : cahier de Héguiaphal). On lit sur le dernier feuillet : Fait par Jean Héguiaphal le 2[9] mars 1908 pour faire jouer à Idaux. Il sera joué à Ordiarp en 1909. Léopold Irigaray traduisait les pastorales à l'intention de Georges Hérelle.textmanuscritmanuscript1 vol. (12 feuillets) ; 28 x 22vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go722757&mat=manuscriptfreThéâtre pastoral basquePastoralaRoland (comte des Marches de Bretagne ; 07..-0778)Pastorale de Roland (cahier de Héguiaphal)