<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T23:47:30Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go723229">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go723229</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-17T19:18:55Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>[= Laburpena] : Behin batean, argia itzali eta argia itzuli bitartean, itzalik gabe geratu zen liburu honetako protagonista. Hanidk denbora batera itzuli da ostera itzul itzal hori, baina zeharo lotsagabetuta, kapelu bat buruan eta jabearen mugimenduei egokitu nahi ez duela. Itzala eta gizona, gizona eta itzala, bien arteko jolas eta solas haste da hor, elkarri ziria sartuz eta hainbat istorio kontatuz : beldurra, gaua, iluna eta mundu honen bestaldea agertarazten duten ipuinak.</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go723229</dc:identifier><dc:creator>Edorta, Jimenez (1953-....)</dc:creator><dc:source>MEBIA, R JIM eusk</dc:source><dc:source>MERHU, JIM eusk</dc:source><dc:date>1997</dc:date><dc:description>Argia joan zenekoa. Itzal barik bizi nintzenekoa. Itzala itzuli zenekoa. Zapiaren kontakizuna. Lamien osina edo Putzu iluna,... [etb.]</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">monographie imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed monograph</dc:type><dc:identifier>urn:EAN:9788479177454</dc:identifier><dc:format>88 or. ; 20 cm</dc:format><dc:subject>Euskal literatura</dc:subject><dc:subject>Littérature basque, ou évoquant le pays basque</dc:subject><dc:subject>Eleberri laburrak</dc:subject><dc:subject>Nouvelles</dc:subject><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go723229&amp;mat=book</dc:relation><dc:identifier>urn:ISBN:978-84-7917-745-4</dc:identifier><dc:language>baq</dc:language><dc:publisher>Elkar (Donostia)</dc:publisher><dc:title>Itzala itzuli zenekoa : Bermeoko liburutegiko ipuinak</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>