<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T17:49:21Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go723657">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go723657</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-11T11:04:47Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>[= Laburpena] : Badirudi Joseph-Augustin Xaho (1811-1858) ez dela modaz pasatzen eta etengabe pizten duela euskaldunen arreta. Oraingoan armeniar batek, Vahan Sarkisian euskaltzain ohorezkoak, prestatu du haren idazlan ezagunenetako baten edizio berri bat, frantsesezko eta gaztelaniazko testuei lehen aldiz euskarazko itzulpen bat gehituz. Itzultzailea Hector Iglesias lapurtarra da, geure artean Onomastikari buruzko ikerketengatik ezaguna.</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go723657</dc:identifier><dc:contributor>Iglesias, Hector ....-.... (Traducteur)</dc:contributor><dc:creator>Xaho, Agosti 1811-1858</dc:creator><dc:source>MEBIA, R CHA eusk</dc:source><dc:date>2008</dc:date><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">monographie imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed monograph</dc:type><dc:identifier>urn:EAN:9789939500560</dc:identifier><dc:format>199 orr ; 20 x 14 zm</dc:format><dc:subject>Literatura</dc:subject><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go723657&amp;mat=book</dc:relation><dc:identifier>urn:ISBN:978-9939-50-056-0</dc:identifier><dc:language>baq</dc:language><dc:publisher>Asoghik (Erevan - Bilbao)</dc:publisher><dc:title>Aitor - leyenda cantabra : [Aitor - Kantabriar kondaira, itzul. Hector Iglesias]</dc:title><dc:title>[A?tor - l?gende cantabre, trad. Hector Iglesias]</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>