<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T22:01:39Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go725364">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go725364</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-17T19:27:26Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go725364</dc:identifier><dc:contributor>Péria, Madame (....-....) (Donateur)</dc:contributor><dc:creator>Etxahun Barkoxe (1786-1862)</dc:creator><dc:source>MUBA, MS 59</dc:source><dc:date>[1833]</dc:date><dc:description>Assez bon état. Ecriture lisible. Quelques ratures. Don Péria. Numérisé dans Bilketa</dc:description><dc:description>Contient 9 versets en basque, écrits à l'attention de M. Clérisse, procureur du Roi à St Palais.  Annotations d'Etxahun en début et en fin de texte, en français.   Jean Haritschelhar dit que cette chanson est contemporaine à celle dédiée à Ernest Legouvé. D'ailleurs, les deux dernières strophes correspondent aux vers présents dans le poème de Legouvé (Ms.64-8). Ces chansons ont dû être remises à leurs destinatires le 29 octobre 1833.</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">manuscrit</dc:type><dc:type xml:lang="eng">manuscript</dc:type><dc:format>1 vol. (2 feuillets) ; 22 x 16</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go725364&amp;mat=manuscript</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:language>fre</dc:language><dc:relation>[Fonds Etxahun Barkoxe]</dc:relation><dc:title>[Poème à M. Clérisse signé par l'auteur]</dc:title><dc:title>Monsieur monsieur le procurur...</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>