<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T20:32:44Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go725369">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go725369</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-17T20:21:40Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go725369</dc:identifier><dc:contributor>Sota, Manu de la (1897-1979) (Donateur)</dc:contributor><dc:creator>Etxahun Barkoxe (1786-1862)</dc:creator><dc:source>MUBA, MS 65</dc:source><dc:date>[1856]</dc:date><dc:description>Manuscrit sur grand feuillet. Assez bon état. Ecriture lisible mais document souvent raturé. Numérisé dans Bilketa</dc:description><dc:description>Chanson contenant 14 versets. Comme le traduisent les premiers mots, il s'agit d'une chanson adressée à l'évêque. Etxahun raconte les malheurs qu'il a subi tout au long de sa vie, et demande à l'évêque de bien vouloir l'aider. Haritschelhar date la chanson de 1856(L'oeuvre poétique de Pierre Topet Etchahun : p. 610).   Contrairement aux autres manuscrits d'Etxahun, celui-çi a été trouvé parmi une liasse de chansons basques, en possession de Manu de la Sota, qui a hérité de la bibliothèque du Chanoine Daranatz. De par l'écriture et le style du texte, Haritschelhar attribue ce manuscrit à Etxahun. On y trouve d'ailleurs des thèmes habituels chez le poète, tels que l'allusion aux cinq maisons que sa parenté lui a volé par fraude.</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">manuscrit</dc:type><dc:type xml:lang="eng">manuscript</dc:type><dc:format>1 vol. (2 feuillets) ; 33 x 23</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go725369&amp;mat=manuscript</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:relation>[Fonds Etxahun Barkoxe]</dc:relation><dc:title>Goure jaun aphescupia...</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>