<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-18T00:40:35Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go725370">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go725370</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-17T19:41:25Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go725370</dc:identifier><dc:contributor>Irigoyen, Abbé (curé de Chéraute) (....-....) (Copiste)</dc:contributor><dc:contributor>Lhande, Pierre (1877-1957) (Compilateur)</dc:contributor><dc:creator>Etxahun Barkoxe (1786-1862)</dc:creator><dc:source>MUBA, MS 204</dc:source><dc:date>[ca 1960]</dc:date><dc:description>cahier de portée avec les paroles et partitions des chants . Certains chants sont renvoyés vers Gure Herria</dc:description><dc:description>Notes de Jean Haritschelhar sur le cahier présent au Musée Basque et l'original qu'il a dû avoir en mains :  Ce cahier a été recopié d'un cahier prêté par M. Dassance qui était lui-même la copie d'un cahier du P.Lhande et où la musique avait été transcrite par l'abbé Irigoyen. Cedit cahier est entre les mains de M. L'Abbé Laffitte.(Année 1960) Note sur l'original. Ecriture de P. Lhande dans l'original :   Recueilli par le P. Lhande ; noté par l'abbé Irigoyen curé de Chéraute (août 1922). Chanté par Sébastien Eppherre d'Alçay signé  Pierre Lhande  (Publication personnellement réservée)</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">musique imprimée et manuscrite</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed and manuscript music</dc:type><dc:format>15 p. ; 17 x 22 cm</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go725370&amp;mat=score</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:subject>Chansons basques -- Textes  = Kantutegia</dc:subject><dc:subject>Partitions</dc:subject><dc:title>[Transcription musicale de quelques chansons de Pierre Topet Etchahun]</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>