<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T19:28:42Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go727873">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go727873</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-17T19:15:05Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go727873</dc:identifier><dc:contributor>Bonaparte, Louis-Lucien (1813-1891)</dc:contributor><dc:source>MUBA, P 3900-2</dc:source><dc:date>1862</dc:date><dc:description>le petit dictionnaire annoncé n'a pas été publié (note de Vinson 323)</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">monographie imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed monograph</dc:type><dc:identifier>https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k97637950</dc:identifier><dc:format>35 p. ; 14 cm</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go727873&amp;mat=book</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:publisher>Strangeways &amp; Walden , Impr. (Londres)</dc:publisher><dc:subject>Biscayen (dialecte)</dc:subject><dc:title>Le cantique des cantiques de Salomon, traduit en basque biscayen central, tel qu'il est communément parlé aux environs de Bilbao, et accompagné d'une traduction en basque biscayen littéraire de Marquina par le P.J.A.de Uriarte : suivi d'un petit dictionnaire comparatif des dialectes basques et de notes explicatives par le Prince Louis-Lucien Bonaparte</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>