<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T20:44:57Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go729301">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go729301</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-17T19:27:32Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go729301</dc:identifier><dc:contributor>Lafitte, Piarres (1901-1985) (Donateur)</dc:contributor><dc:creator>Etxepare, Bernart (1480?- 1545?)</dc:creator><dc:source>MEBA, LAF.2538</dc:source><dc:source>MEBA, WM.269 FR</dc:source><dc:date>1893</dc:date><dc:description>D'après l'avant-propos : 3e réimpression du livre de 1545</dc:description><dc:description>Traduit de Linguae vasconum primitiae per Dominum Bernardum Dechepare rectorem sancti Michaelis veteris</dc:description><dc:description>Note sur la conservation - provenance : couv. imprimée conservée. Relieur Lestournel. Don de M. Stempf de Bordeaux Note sur la conservation - provenance : Contient une feuille manuscrite : "En dehors de deux vers qui manquent dans l'édition de 1847 et que signale l'avant-props il y en manque un 3me B6 l11: Eçetare unhassuna lecotbedi instoqui. Nous l'avons également rétabli en 1893.. Contient une feulle manuscrite : "L'édition du texte de Detchepar de Mr. V. L. A. Stempf, 15 pavé des Chartrons, Bordeaux est la meilleure. Je croix quelle est à l'exception d'un point près tout à fait exacte. Il faut l'acheter de l'éditeur même. Le prix en est de troix francs"</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">monographie imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed monograph</dc:type><dc:format>1 vol. (VIII-56 p.) ; in-8</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go729301&amp;mat=book</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:publisher>Destouesse (Bordeaux)</dc:publisher><dc:title>Poésies basques de Bernard Dechepare</dc:title><dc:title>Linguae vasconum primitiae per Dominum Bernardum Dechepare rectorem sancti Michaelis veteris</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>