<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-18T00:07:54Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go730033">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go730033</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-11T11:15:36Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>Les murs menacent tout le monde, de l'un et l'autre côté de leur obscurité. Ils achèvent de tarir ce qui s'est desséché sur ce versant de dénuement, ils achèvent d'aigrir ce qui s'est angoissé sur l'autre versant, de l'abondance. C'est la relation à l'Autre qui nous indique la part la plus haute, la plus honorable, la plus enrichissante de nous-mêmes.</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go730033</dc:identifier><dc:contributor>Chamoiseau, Patrick (....-....)</dc:contributor><dc:contributor>Marticorena, Pablo (....-....)</dc:contributor><dc:contributor>Harignordoquy, Antton (....-....) (Traducteur)</dc:contributor><dc:contributor>Dolhare-Caldumbide, Katixa (....-....)</dc:contributor><dc:contributor>Aire, Xan (....-....)</dc:contributor><dc:creator>Glissant, Edouard (....-....)</dc:creator><dc:source>MEKAN, 306 GLI</dc:source><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">monographie imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed monograph</dc:type><dc:identifier>urn:EAN:9782954137780</dc:identifier><dc:format>150 p. ; 21 cm</dc:format><dc:subject>homme</dc:subject><dc:subject>créolité</dc:subject><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go730033&amp;mat=book</dc:relation><dc:identifier>urn:ISBN:978-2-9541377-8-0</dc:identifier><dc:language>fre</dc:language><dc:language>baq</dc:language><dc:publisher>ZTK</dc:publisher><dc:title>Murruak erortzean ; Quand les murs tombent</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>