<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T19:40:44Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go733437">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go733437</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-17T19:13:25Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go733437</dc:identifier><dc:contributor>Duvoisin, Jean (1810-1891) (Traducteur)</dc:contributor><dc:creator>Kardaberaz, Agustin (1703-1770)</dc:creator><dc:source>MUBA, P 6862</dc:source><dc:date>1978</dc:date><dc:description>Reprint de l'édition de 1856.  Traduction de l'ouvrage de A. Kardaberatz  San Ignacioren Egercicioen ganean afectoac en dialecte labourdin, par le capitaine Duvoisin. Vinson 93f  Jean Duvoisinek Aita Kardaberaz-en San Ignacioren Egercicioen ganean afectoac obraren lapurterez itzulia</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">monographie imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed monograph</dc:type><dc:identifier>urn:EAN:9788470990632</dc:identifier><dc:format>VII-282 p. ; 21 cm</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go733437&amp;mat=book</dc:relation><dc:identifier>urn:ISBN:978-84-7099-063-2</dc:identifier><dc:language>baq</dc:language><dc:publisher>Hordago (Donostia-San Sebastian)</dc:publisher><dc:subject>Littérature de dévotion basque = Debozionezko literatura</dc:subject><dc:title>Liburu ederra, Aita Cardaveraz jesuistac egina, Lapurdico escarara itzulia</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>