<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T19:57:36Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go736834">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go736834</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-11T11:27:10Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>Ceux pour qui la notion du code-switching est déjà familière remarqueront tout de suite qu'en utilisant ce terme dans un article en frangais, je me rends coupable de l'action qu'il signifie. Je laisse aux lecteurs francophones le soin de decider s'il existe un terme français qui recouvre tous les sens de switching en anglais, une fois qu'ils auront lu l'article - I'un des problèmes que j'essaierai d'exposer est justement celui de l'ambiguité du terme. (début article)</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go736834</dc:identifier><dc:creator>Gardner-Chloros, Pénélope (....-....)</dc:creator><dc:creator>Société internationale de linguistique fonctionnelle</dc:creator><dc:source>IKER, art 306.44 GAR</dc:source><dc:date>1983</dc:date><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">monographie imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed monograph</dc:type><dc:format>pp. 21-53</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go736834&amp;mat=book</dc:relation><dc:language>fre</dc:language><dc:publisher>Presses Universitaires de France (Paris)</dc:publisher><dc:subject>code-Switching</dc:subject><dc:subject>sociolinguistique</dc:subject><dc:title>Code-Switching : Approches principales et perspectives</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>