<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T20:17:43Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go736836">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go736836</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-11T11:27:11Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>On trouvera dans ce vocabulaire la plupart des noms souletins qui figurent dans le dictionnaire de Gèze, Azkue, Lhande ou Larrasquet. Comme traduction du même nom français, on donnera souvent plusieurs mots basques qui ne sont pas nécessairement synonymes. Il faudra faire son choix avec prudence, en vérifiant le sens exact du sens basque que l'on veut employer. Dans ce travail, le dictionnaire basque français de P. Lhande sera toujours d'un grand secours. (préface de l'auteur)</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go736836</dc:identifier><dc:source>IKER, U 499.92 VOC</dc:source><dc:date>[s.d.]</dc:date><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">monographie imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed monograph</dc:type><dc:format>2 vol. (164 p.) ; 29 cm</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go736836&amp;mat=book</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:language>fre</dc:language><dc:subject>basque (langue) -- vocabulaire</dc:subject><dc:subject>souletin -- vocabulaire</dc:subject><dc:title>Vocabulaire français-souletin</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>