<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T20:24:42Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go737839">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go737839</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-11T11:28:53Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>Le port de pêche ancestral de Saint-Jean-de-Luz/Ciboure (on y pêchait la morue et partait chasser la baleine vers les bancs de Terre Neuve) avec ses bateaux multicolores, fait intégralement partie du patrimoine luzien et cibourien. Après avoir fait sa renommée et sa richesse, le thon, l?anchois et la sardine ne sont plus pêchés que par quelques bateaux. Le port, au fil des ans, s?est vidé de la plupart de ses forces vives. Cet « album photo » pour se souvenir, il en est encore temps, des femmes, des hommes et des bateaux qui ont fait vivre le port. Jean et Daniel VELEZ, photographes, ont vécu et travaillé à deux pas du port. Ils ont fixé sur la pellicule quantité de témoignages visuels qui révèlent les activités, petites et grandes, de la vie quotidienne des bateaux, des hommes et des femmes de Saint-Jean-de-Luz/Ciboure. Déchargement du poisson, cérémonie bénédiction du départ pour Dakar, mise en conserves dans les usines, réparation des filets et pesée des chariots? Un superbe hommage à la mémoire du port mythique de la Côte Basque.</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go737839</dc:identifier><dc:contributor>Velez, Jean (....-....)</dc:contributor><dc:creator>Velez, Daniel (1938-....)</dc:creator><dc:source>MERHU, 778 VEL</dc:source><dc:date>2018</dc:date><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">monographie imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed monograph</dc:type><dc:identifier>urn:EAN:9791095492115</dc:identifier><dc:format>n. p. ; 21 x 25 cm</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go737839&amp;mat=book</dc:relation><dc:identifier>urn:ISBN:9791095492115</dc:identifier><dc:language>fre</dc:language><dc:publisher>Zortziko (Anglet)</dc:publisher><dc:subject>Ports de pêche - Photographies - France - Saint-Jean-de-Luz (Pyrénées-Atlantiques)</dc:subject><dc:subject>Ports de pêche - Photographies - France - Ciboure (Pyrénées-Atlantiques)</dc:subject><dc:title>Des bateaux &amp; des hommes : St-Jean-de-Luz, Ciboure</dc:title><dc:title>Itsasuntzi eta gizonak</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>