<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-18T01:02:47Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go739021">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go739021</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-17T19:31:46Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go739021</dc:identifier><dc:creator>Elizalde, Jean (1883-1961)</dc:creator><dc:source>MUBA, MS 44-1</dc:source><dc:date>1940</dc:date><dc:description>Ce manuscrit écrit par l'abbé Jean Elissalde, curé de Gréciette en 1940 est un cathéchisme, rédigé simplement, en basque, sous forme de questions réponses.  Une note préliminaire signée par l'auteur, précise : Ce travail n'a aucune prétention [...]. Mais tel qu'il est, je crois qu'il rendra quelques services à celui qui entreprendra la retouche définitive du cathéchisme de L. Léon [...].</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">manuscrit</dc:type><dc:type xml:lang="eng">manuscript</dc:type><dc:format>102 feuillets</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go739021&amp;mat=manuscript</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:language>fre</dc:language><dc:relation>Baionako diosesako katichima eta Theophane Venard dohatsua</dc:relation><dc:subject>Catéchismes basques = Katiximak</dc:subject><dc:title>Baionako diosesako katichima : traduction de l'abbé Elissalde, curé de Gréciette.</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>