<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T09:58:06Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go740460">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go740460</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-11T11:34:26Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>Hitz gütiz gaüza hanitx hunkitzen dü istoria llabür horietan: lehenagoko laborantxa, ekoizte-hanixtarzüna etxalte batetan Züberoan, belaunaldi bakotxaren leküa eta egitekoa familia handi batetan (15 bat pertsona ber hegatz pean!), ezkontze "arranjatüa" eta gazteen amodio-nekeziak XX. menteko hatsarrean, errejentsa gazte baten entrabalak Züberoako herri ttipi eta baztertü horietan Bigerren Mündü Gerla beno lehen, bi mintzaje ezbardinen arteko joküa (eüskara güneko mintzajea eta frantses kanpotiarra) eta gorabeherak eüskara ele bakotxeko züberotar laborari-gizartean, züberotar emazte gazte batentako "gizarte-igangailüa" eta frantses mintzajearen bidezko emanzipazionea...</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go740460</dc:identifier><dc:contributor>Coyos, Jean-Baptiste (....-....)</dc:contributor><dc:creator>Etchebarne Coyos, Añesa (1914-2006)</dc:creator><dc:source>MEBA, 92 ETX EUSKARA</dc:source><dc:date>2021</dc:date><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">monographie imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed monograph</dc:type><dc:identifier>urn:EAN:9782954462653</dc:identifier><dc:format>1 libk. (73 or.) ; ir. ; 21 cm</dc:format><dc:subject>témoignage</dc:subject><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go740460&amp;mat=book</dc:relation><dc:identifier>urn:ISBN:9782954462653</dc:identifier><dc:language>baq</dc:language><dc:publisher>Su-Asia (Mauléon)</dc:publisher><dc:coverage>Soule (Pyrénées-Atlantiques) - Récits personnels</dc:coverage><dc:title>Bizi sinple bat</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>