<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T19:49:04Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go742401">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go742401</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-11T11:39:30Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>Le couple formé par Kristiane Etxaluz -souletine- et Alfonso Etxegarai -biscayen- n'est pas banal. Engagés depuis leurs jeunes années dans la lutte de libération du Pays Basque, ils sont condamnés à vivre leur amour à 7000 kms de distance, puisque Alfonso a été déporté dans une petite île africaine depuis longtemps. Malgré tout, leurs regards vont toujours vers le pays de la Bidasoa et leurs coeurs vers le temps des pommes, le temps des pommiers qui ne sont pas encore en fleurs.</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go742401</dc:identifier><dc:contributor>Larreategi, Txaber (....-....) (Réalisateur / Metteur en scène / Directeur artistique)</dc:contributor><dc:contributor>Miner, Arkaitz (....-....) (Musique)</dc:contributor><dc:contributor>Oihenart, Maddi (....-....) (Exécutant)</dc:contributor><dc:contributor>Etxamendi, Enaut (1935-....) (Exécutant)</dc:contributor><dc:contributor>Ordorika, Ruper (1956-....) (Exécutant)</dc:contributor><dc:creator>Martinez, Josu (1986-....) (Réalisateur / Metteur en scène / Directeur artistique)</dc:creator><dc:source>MEBA, 306.87 MAR PAYS BASQUE</dc:source><dc:source>MEBIA, 323 MAR eusk</dc:source><dc:date>[2010]</dc:date><dc:description>Droit de prêt et consultation sur place</dc:description><dc:type xml:lang="eng">video</dc:type><dc:type xml:lang="fre">images animées</dc:type><dc:type xml:lang="eng">moving image</dc:type><dc:format>1 DVD (67 min) ; couleur, sonore ; 1 livret</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go742401&amp;mat=movie</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:publisher>Gite-ipes</dc:publisher><dc:subject>Couple</dc:subject><dc:subject>Exil</dc:subject><dc:title>Sagarren denbora : Alfonso Etxegarai eta Kristiane Etxaluz. 25 urte deserritik itzultzen</dc:title><dc:title>El tiempo de las manzanas : 25 anos de destierro</dc:title><dc:title>Le temps des pommes : 25 années d'exil</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>