2026-05-17T20:32:02Zhttps://www.bilketa.eus/in/rest/oaioai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go748216ALL2026-05-17T20:30:44Z La pastorale souletine est une pièce de théâtre jouée en plein air, entièrement en langue basque et plus particulièrement en souletin. Héritière des théâtres médiévaux, elle est montée par l'errejent, metteur en scène et garant de la tradition et jouée par des danseurs et des acteurs amateurs d'un même village. Dans cette province basque, la Soule, la plus petite des 7 provinces qui composent le Pays Basque, a lieu chaque année, une pastorale jouée dans un champ ou sur un fronton devant plus de 6 000 spectateurs. En 2022, c'est le petit village des Arbailles, Musculdy, qui a été désigné. 230 habitants le peuplent au pied des montagnes du Pays Basque. En 2022 et durant 7 mois, la photographe Séverine Dabadie, a entrepris de documenter les différentes étapes du travail des villageois, en relater l'évolution à travers une enquête photographique, des entretiens. Dans l'intimité de la pastorale, elle a souhaité en relater la naissance et montrer l'élaboration de ce spectacle aux accents si particuliers. Chaque année, un personnage central appelé « süjet » et son parcours sont évoqués. En 2022, il s'agissait de Simone Veil. Son succès a été retentissant. La pastorale 2022 restera dans les mémoires par la puissance de son message et par son audace. Le texte et les entretiens sont en bilingue français-souletin (basquehttps://www.bilketa.eus/ark:/27020/go748216Davant, Jean-Louis (1935-....) (Préfacier)MEBA, 792 DAB EUSKARA2022Simone Veil Pastorala 2022/Muskilditextmonographie impriméeprinted monographurn:EAN:97829585577061 libk. (226 or.) ; ill. en coul. ; 24 cmpastorale basquevignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go748216&mat=bookurn:ISBN:9782958557706baqKashi EditionsVeil, Simone 1927-2017Théâtre pastoral basque - Musculdy (Pyrénées-Atlantiques)Simone Veil pastorala : 2022 Muskildi