<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-18T01:00:14Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go750455">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go750455</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-11T12:01:13Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>Hona zein den tragedia shakespearetar eta komedia txekhovtar baten arteko alde nagusia: Shakespeareren tragedia baten amaieran agertokia gorpuz betea dagoela, pertsonaia hilez, eta beharbada justizia nagusitu da, beharbada. Txekhoven antzezlan baten bukaeran, jende guztia desilusionatua dago, guztiz joa, atsekabetua, adoregabetua; baina bizirik. Eta nik bizitza osoan sinetsi izan dut borroka egin behar genukeela, ez gatazka baten amaiera zoriontsu bat izateko -gatazken amaiera zoriontsuetan ez dut nik sinesten-, soluzio txekhovtar bat izateko baizik.</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go750455</dc:identifier><dc:contributor>Elfyn, Menna (1951-....)</dc:contributor><dc:contributor>Oz, Amos (1939-2018) (Préfacier)</dc:contributor><dc:contributor>Tolaretxipi, Eli (....-....) (Traducteur)</dc:contributor><dc:contributor>Morales, Ana Isabel (....-....) (Traducteur)</dc:contributor><dc:contributor>Haf Jones, Elin (....-....) (Traducteur)</dc:contributor><dc:contributor>King, Alan R. (....-....) (Traducteur)</dc:contributor><dc:contributor>Navarro, Koro (....-....) (Traducteur)</dc:contributor><dc:creator>Urretabizkaia Bejarano, Arantxa (1947-....)</dc:creator><dc:source>MEBA, MR.9737 FR</dc:source><dc:date>2016</dc:date><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">monographie imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed monograph</dc:type><dc:identifier>urn:EAN:9788491091615</dc:identifier><dc:format>1 libk. (221 or.) ; ir. ; 21 cm</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go750455&amp;mat=book</dc:relation><dc:identifier>urn:ISBN:978-84-9109-161-5</dc:identifier><dc:language>baq</dc:language><dc:language>spa</dc:language><dc:publisher>DSS2016.eu (Donostia)</dc:publisher><dc:subject>Urretabizkaia, Arantxa 1958-.... - Correspondance</dc:subject><dc:subject>Elfyn, Menna - Correspondance</dc:subject><dc:subject>Littérature et histoire</dc:subject><dc:title>Korrespondentziak</dc:title><dc:title>. Correspondencias</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>