<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T21:01:37Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go752966">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go752966</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-11T12:06:30Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go752966</dc:identifier><dc:source>MUBA, MS 74-1</dc:source><dc:description>Note manuscrite page 88 : Le relieur ayant perdu quelques feuilles, il faut [... ?] reprendre a la page 45 [...]. une autre note page 90 : (voir le cathechisme de Montpellier)</dc:description><dc:description>Il s'agit du premier tome d'un catéchisme manuscrit, écrit en basque, d'auteur anonyme. Il contient une table des chapitres. S'agit-il d'une traduction de celui de Montpellier ?</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">manuscrit</dc:type><dc:type xml:lang="eng">manuscript</dc:type><dc:format>180 pages, mais pagination irrégulière (pages numérotées sauf de 75 à 79, les feuillets sont numérotés). Page 89 située après la 92 ; titre sur dos, 5 nerfs ; 13X9</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go752966&amp;mat=manuscript</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:relation>Catechima</dc:relation><dc:subject>Catéchismes basques = Katiximak</dc:subject><dc:title>Catechima. 1</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>