<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T23:33:14Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go758857">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go758857</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-11T12:20:55Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>Bostehun urte baino gehiago igaro dira errege katolikoek judu sefardiak Iberiar Penintsulatik kanporatu zituztenetik eta Inperio Otomandarrean porturatu zirenetik. Turkoen tolerantziari esker, judu sefardien komunitatea bizirik dago egun Mediterraneoaren bestaldean, Istanbulen. Hala ere, bere antzinako hizkuntza galtzen ari da pixkanaka: judu-espainola edo gaztelania zaharra.</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go758857</dc:identifier><dc:creator>Morte, Marc (....-....)</dc:creator><dc:source>IKAS, REV</dc:source><dc:date>2008-04-25</dc:date><dc:description>Judu-gaztelania, iraganeko altxorra Errabino nagusiarekin Iraganeko oroitzapenak</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">publication en série imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed serial</dc:type><dc:format>5-9 or.</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go758857&amp;mat=article</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:subject>Sefardiak Inperio_Otomandarra Espainia Errege_katolikoak Istanbul Judu-gaztelania_hizkuntza Hizkuntza_arraroak</dc:subject><dc:title>Asteko gaia : Sefardiak Istanbulen : 500 urte gaztelania zaharra zaintzen in Argia ; 2134</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>