<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T19:01:10Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go761938">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go761938</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-16T19:42:47Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>Ingeniari eta legegizona. Irakaslea. Kultur eragilea.. Idazlea. Eusko Jaurlaritzako Lehen Hezkuntzako zuzendaria zelarik, lehenengo ikastola martxan jartzeko agindua luzatu zuen, baita euskal testu liburuen itzulpen eta eraketarako eta irakasleriaren heziketarako lehen ikastegiak osatzeko ere. Erbesteratutako haurren koloniak eratzen, zuzentzen eta ikuskatzen ibilitakoa. Garaiko euskal aldizkarietan ipuin, narrazio eta saiakera argitaratu zituen. Itzulpengintzan nabarmendu zen : Platero ta biok, Plini gaztearen idazkiak, Adiskidetasuna... Erbesteraturik (Frantzia, Uruguay, Venezuela). Euskaltzain urgazlea.</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go761938</dc:identifier><dc:contributor>Atxaga, Mikel (1932-2009) (Directeur de la publication)</dc:contributor><dc:source>IKAS, Bio AME B</dc:source><dc:date>2001</dc:date><dc:description>Hizkuntza askoren jabe Euskal haurren ardura erbestean Ameriketan ere euskaldunen alde Arazo ekonomikoak eta ezbeharrak</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">monographie imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed monograph</dc:type><dc:identifier>urn:EAN:9788445717684</dc:identifier><dc:format>24 or. ; kol. ir. ; 24 cm</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go761938&amp;mat=book</dc:relation><dc:identifier>urn:ISBN:978-84-457-1768-4</dc:identifier><dc:language>baq</dc:language><dc:publisher>Eusko Jaurlaritza. Argitalpen Zerbitzu Nagusia (Gasteiz)</dc:publisher><dc:subject>Biographies</dc:subject><dc:subject>Biografía</dc:subject><dc:subject>Biografia</dc:subject><dc:subject>Biographie</dc:subject><dc:subject>Writers</dc:subject><dc:subject>Escritor</dc:subject><dc:subject>Idazlea</dc:subject><dc:subject>Ecrivain</dc:subject><dc:subject>Ametzaga,_Bingen</dc:subject><dc:title>Bingen Ametzaga (1901-1969)</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>