<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T21:36:59Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go786642">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go786642</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-11T13:22:06Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go786642</dc:identifier><dc:creator>Vicendoritz, Marcel (1863-1924)</dc:creator><dc:source>MUBA, MUS.Vicendoritz.2</dc:source><dc:date>s.d.[1900-1914]</dc:date><dc:description>Lors d'un conseil municipal, le 16 octobre 1881, la municipalité de Saint-Jean-de-Luz, sous la conduite de son maire, le docteur Martin Guilbeau, républicain et mélomane, décide de créer une Fanfare Municipale. Cette décision aboutit à l'inauguration du kiosque à musique de la place Louis XIV le 5 mars 1883. Pendant la belle époque (1900-1914), la fanfare fut dirigée par deux luziens: Marcel Vicendoritz (1863-1924) d'abord, auteur de plusieurs fandangos dont les célèbres Kinkiri-kunkuru et Donibane (celui-ci volé par Francis Lopez pour le chanteur de Mexico sous le titre Il est un coin de France), et Jean Etcheverrigaray (1877-1952) ensuite, auteur de Itsas Gisoneri, Churrut, Clara etc... Par rapport au fandango traditionnel, le fandango luzien présente l'originalité d'un trio chanté. Cette particularité est dûe à Mrs Vicendoritz et Etcheverrigaray. Chaque fois qu'il revenait dans son cher Pays Basque, Maurice Ravel assistait à tous les concerts de la fanfare municipale et regardait danser des dizaines de couples au son des fandangos luziens.(Article consulté en septembre 2024 sur le site d'Agorila)</dc:description><dc:description>paroles et musique</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">musique imprimée et manuscrite</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed and manuscript music</dc:type><dc:format>1 feuillet ; partition ; 22 cm</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go786642&amp;mat=score</dc:relation><dc:language>fre</dc:language><dc:language>baq</dc:language><dc:publisher>Candolives (Bordeaux)</dc:publisher><dc:subject>Musique imprimée</dc:subject><dc:subject>Danses basques</dc:subject><dc:subject>Danses basques</dc:subject><dc:title>Kinkirin-kunkuru !, fandango avec chant : réduction pour piano</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>