<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T19:11:01Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go805595">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go805595</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-11T13:26:53Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go805595</dc:identifier><dc:creator>Voltoire (....-....)</dc:creator><dc:source>BIAD, BIB UPB179 (Bayonne)</dc:source><dc:date>2000</dc:date><dc:description>D'après J. Vinson dans sa notice bibliogr. publ. en annexe à l'Essai sur la langue basque de F. Ribary, l'ouvrage Thrésor des trois lengues, franceses, espagnol et basque... pourrait être une éd. remaniée de l'Interprect. Fac. sim. de l'éd. de : Lyon : A. Rouyer, 1620</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">monographie imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed monograph</dc:type><dc:identifier>urn:EAN:9782845780101</dc:identifier><dc:format>280 p. ; 15 x 20 cm</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go805595&amp;mat=book</dc:relation><dc:identifier>urn:ISBN:2-84578-010-9</dc:identifier><dc:language>baq</dc:language><dc:language>fre</dc:language><dc:language>spa</dc:language><dc:publisher>Ed. Manucius (Orthez)</dc:publisher><dc:coverage>Pays basque</dc:coverage><dc:coverage>Béarn (Pyrénées-Atlantiques, France)</dc:coverage><dc:subject>Basque (langue) - 17e siècle - Mots et locutions</dc:subject><dc:subject>Français (langue) - Glossaires et lexiques basques</dc:subject><dc:title>Interprect ou Traduction du français, espagnol &amp; basque (L')</dc:title><dc:title>Traduction du français, espagnol &amp; basque</dc:title><dc:title>Traduction du français, espagnol et basque</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>