<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T21:17:36Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go811823">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go811823</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-11T13:40:17Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>Un conte sur le surf, les Basques et la nature à protéger. Sont également présentés, en couleur, les blasons de 81 communes de la région.</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go811823</dc:identifier><dc:contributor>Orpustan, Jean-Baptiste (1934-....) (Traducteur)</dc:contributor><dc:contributor>Suarez, Chantal (....-....) (Traducteur)</dc:contributor><dc:contributor>Ascarat, Guy (....-....) (Illustrateur)</dc:contributor><dc:creator>Zunzarren, Jean-François (....-....)</dc:creator><dc:source>BIAD, BIB U8038 (Pau)</dc:source><dc:source>BIAD, BIB UGB348 (Bayonne)</dc:source><dc:date>2003</dc:date><dc:description>Ouvrage trilingue. Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Euskaldunen igandea. Mention parallèle de titre ou de responsabilité : El domingo de los Vascos</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">monographie imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed monograph</dc:type><dc:identifier>urn:EAN:9782910869182</dc:identifier><dc:format>46 p. ; ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 30 cm</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go811823&amp;mat=book</dc:relation><dc:identifier>urn:ISBN:2-910869-18-0</dc:identifier><dc:language>fre</dc:language><dc:language>baq</dc:language><dc:language>spa</dc:language><dc:publisher>Abacus (Biarritz (Pyrénées-Atlantiques))</dc:publisher><dc:coverage>Pays basque</dc:coverage><dc:coverage>Côte basque (Pyrénées-Atlantiques)</dc:coverage><dc:coverage>Côte basque (Pyrénées-Atlantiques, France)</dc:coverage><dc:subject>Surf - France - Pays basque (Pyrénées-Atlantiques) - Histoire</dc:subject><dc:title>Surfika : le dimanche des Basques</dc:title><dc:title>Euskaldunen igandea</dc:title><dc:title>El domingo de los Vascos</dc:title><dc:title>. = El domingo de los Vascos</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>