<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T22:37:00Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go812725">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go812725</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-11T13:42:09Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>[= Laburpena] :Xiberoko eüskara süstatü nahi düan SU AZIA alkarteak agerraraziko dü hebentik laster Aita artzain zen izenbürüko libürü bat. Hau date Robert LAXALT kasetalariak 1957. urtean argitaratü züan Sweet promised land izeneko libürü baten xiberotarrezko ützülpena. Hontan, Robert LAXALTek kontatzen züan zer izan zen Ameriketatako Estatü Batuetara desterritü zen haren aita Dominique LAXALTen bizia. Libürü hau hanitx ezagütürik da Mon père était berger frantsesezko ützülpenarengatik, hau bigerren aldi batez agertü delarik 2009. urtean.Dominique LAXALT, Liginaga-Astüeko Galantenea etxaltean sortü bazen ere, orai artino ihork ez züan egin xiberotarrezko ützülpenik eta hortara plantatü da Jean-Pierre ETCHEBARNE mauletarra.</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go812725</dc:identifier><dc:contributor>Mouchez, Bertrand (....-....) (Traducteur)</dc:contributor><dc:contributor>Etxebarne, Panpeia (....-....) (Traducteur)</dc:contributor><dc:creator>Laxalt, Robert (....-....)</dc:creator><dc:source>MEBA, MR.10636 FR</dc:source><dc:source>BUPPA, 813 LAX</dc:source><dc:source>MEMAU, FB-B-LAX</dc:source><dc:source>BDPA, R LAX (Cambo-les-Bains)</dc:source><dc:source>CAPB, R LAX</dc:source><dc:date>2010</dc:date><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">monographie imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed monograph</dc:type><dc:identifier>urn:EAN:9786992555551</dc:identifier><dc:format>1 vol. (199 p.) ; couv. ill. en coul. ; 21 cm</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go812725&amp;mat=book</dc:relation><dc:identifier>urn:ISBN:9786992555551</dc:identifier><dc:language>baq</dc:language><dc:publisher>Su Azia (Maule-Letxarre)</dc:publisher><dc:subject>famille</dc:subject><dc:subject>Nevada (Etats-Unis)</dc:subject><dc:title>Aita artzain zen</dc:title><dc:title>Traduit de Sweet promised land</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>