<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T21:57:33Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go812809">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go812809</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-11T13:42:21Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>Naiz (?Je suis? en langue basque) est le premier volet d?une trilogie que le chanteur basque Peio Serbielle publie au sujet de sa Terre, la Terre des Basques (Euskal Herria), mais aussi, la Terre des Autres. « Parce que Peio Serbielle a toujours eu ?le Goût de l?Autre?. Des autres. » Le disque Naiz reprend une partie des rencontres scéniques réalisées avec des artistes issus de la scène basque et d?ailleurs. « Cet album est avant tout une histoire d?homme. Une histoire de blessure, aussi. Un cri d?Amour lancé à la face d?une société et de ses mentors qui pratiquent la palinodie à tout va ! Sans vergogne ! Et qui n?hésitent pas à renier aujourd?hui ce qu?ils ont adoré hier ? » « Une histoire de tendresse. Aussi. Parce que, sans la tendresse, et partant, ces mégatonnes d?Amour que nous nous devons de donner à l?Autre, rien n?existe ? Rien ne peut exister ! » « Une histoire d?Espoir enfin ! Sans attendre ce voyage ? vers demain ! Une invitation à demeurer en haleine, mûs par ce prurit de curiosité et d?indignation pour refuser tout ce qui ne nous correspond plus. »</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go812809</dc:identifier><dc:contributor>Renaud (1952-....)</dc:contributor><dc:creator>Serbielle, Peio (1955-....)</dc:creator><dc:source>MEBIA, 9.59 2 SER eusk</dc:source><dc:source>MEKAN, L 9.59 SER</dc:source><dc:source>MEMAU, 8-SER-blanc</dc:source><dc:source>MEUZT, L 9.59 SER</dc:source><dc:source>BDPA, L 9.59 SER (Pau)</dc:source><dc:source>MEHAZ, FL 9.59 SER</dc:source><dc:source>CAPB, 9.59 SER</dc:source><dc:source>CAPB, L 9.59 SER</dc:source><dc:source>CAPB, L 9.59 SER</dc:source><dc:source>MERHU, 2.99 SER</dc:source><dc:source>MERHU, 2.99 SER</dc:source><dc:date>2007</dc:date><dc:description>Le disque Naiz (Je suis), premier opus d'un triptyque Naiz - Zara - Gara, reprend aujourd'hui une partie des rencontres scéniques (concerts, plateaux radios, TV, etc ?) réalisées avec des artistes issus de la scène basque et d'ailleurs.</dc:description><dc:type xml:lang="eng">sound</dc:type><dc:type xml:lang="fre">document sonore</dc:type><dc:type xml:lang="eng">sound</dc:type><dc:identifier>urn:EAN:9786996969002</dc:identifier><dc:format>disko 1 ; liburuxka 1</dc:format><dc:subject>Chansons basques</dc:subject><dc:subject>World music</dc:subject><dc:subject>Groupes musicaux - Pays basque</dc:subject><dc:description>Leloa</dc:description><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go812809&amp;mat=sound</dc:relation><dc:identifier>urn:ISBN:9786996969002</dc:identifier><dc:language>baq</dc:language><dc:publisher>H.K. Records</dc:publisher><dc:subject>Euskal kantuak</dc:subject><dc:subject>Herri musika</dc:subject><dc:subject>Musika taldeak : Euskal Herria</dc:subject><dc:subject>Pays basque</dc:subject><dc:subject>Soule (pays)</dc:subject><dc:title>Naiz</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>