<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T23:02:42Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go815943">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go815943</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-11T13:49:31Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>Urtero legez, urriaren 31n, arimaren jaia ospatzen dute herrikoek etxeetarako bidea argiztatuz. Ondoren herriko plazan elkartuko dira kantuan. Hau da Hodeik gau horretan bisita egingo dion aitonaren arima aurkitzeko aukera... Chaque année, le 31 octobre, les villageois célèbrent la fête des âmes en éclairant le chemin des maisons. Ils se réunissent ensuite sur la place du village pour chanter. C’est l’occasion pour Hodei de retrouver l’âme de son grand-père qui, à coup sûr, lui rendra visite cette nuit-là…</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go815943</dc:identifier><dc:creator>Kazabon, Antton (....-....)</dc:creator><dc:source>BDPA, A  KAZ (Cambo-les-Bains)</dc:source><dc:date>2021</dc:date><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">monographie imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed monograph</dc:type><dc:identifier>urn:EAN:9782900394175</dc:identifier><dc:format>[32 p.] ; 20,5 x 20,5 cm</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go815943&amp;mat=book</dc:relation><dc:identifier>urn:ISBN:9782900394175</dc:identifier><dc:language>baq</dc:language><dc:language>fre</dc:language><dc:publisher>Matahami (Bidart)</dc:publisher><dc:title>Aitatxiren bisita / La visite d'Aitatxi</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>