<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T23:35:43Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go817159">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go817159</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-17T19:23:07Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go817159</dc:identifier><dc:contributor>Makazaga, Don Antonio (vicario de Orio) (....-....) (Traducteur)</dc:contributor><dc:creator>Claret, Antonio María (1807-1870)</dc:creator><dc:source>MUBA, P 8422-9</dc:source><dc:source>MUBA, P 4721-1</dc:source><dc:date>1864</dc:date><dc:description>Vinson 341 Traducteur d'après une note manuscrite</dc:description><dc:description>Kristau morala neskatxentzat : zoinbat ohar dantzaren aurka  Morale destinée aux jeunes filles avec quelques pages sur la danse</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">monographie imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed monograph</dc:type><dc:format>[4]-62 orr. ; 14 cm</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go817159&amp;mat=book</dc:relation><dc:language>baq</dc:language><dc:publisher>P. Martinez (Azpeitia)</dc:publisher><dc:subject>Morale chrétienne  = Kristau-morala</dc:subject><dc:subject>Femmes et religion</dc:subject><dc:title>Doncellai aviso chit on, ta prochugarriac : Trajanopolis-co Arzobispo Jaun D. Antonio María Claret-ec erdaraz ipiñiac, eta Apaiz Jaun baten aguinduz eusquerara itzuliac</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>