2026-05-17T19:18:06Zhttps://www.bilketa.eus/in/rest/oaioai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go822372ALL2026-05-11T13:59:23Z Amélie Fontaine Corrèze eskualdeko ilustratzailearekin, eta Pierre Tandy grafistarekin arizan dira lanean, itzulpen lanetan arizan delarik Xan Aire. Elgarrizketak elkartekoek segurtatu dituzte. Perfil desberdinetako jendeen lekukotasunak bildu dituzte, hala nola etxaldean segida dutenak, edo familiatik kanpo den bati uzten dutelarik etxaldea, edo segidarik ez delarik atxemaiten, edo plantatu berri den baten lekukotasuna eta beste. Gizon emazte, gazte ez hain gazte, orotarik beraz irakurtzen ahal da liburuan, Aldude, baita ere Baigorri edo Oztibarretik ere. Izana eta izena est un livre imaginé, dessiné par Amélie Fontaine et imprimé à l’occasion de la résidence d’artiste organisée par l’association et maison d’édition Haran Ubel aux Aldudes, au Pays Basque. Ce livre rassemble quatorze témoignages, certains menés auprès de plusieurs personnes à la fois, proposant des visions et des vécus différents de la transmission dans les fermes. Les entretiens ont été menés dans les vallées des Aldudes, de Baigorri et d’Oztibarre, au Pays Basque intérieur et sont anonymes, les vrais âges et de faux prénoms sont indiqués pour permettre de contextualiser les mots.https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go822372Fontaine, Amélie (....-....)MEKAN, 306 FONtextmonographie impriméeprinted monographurn:EAN:97824879890091 vol; [80 p.] ; illus. en couleur ; 25 x 19,5 cmvignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go822372&mat=bookurn:ISBN:9782487989009baqfreIzana eta Izena