<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T19:05:07Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go825794">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go825794</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-11T14:21:34Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>Dans tout le Pays Basque, chaque année au coeur de l’hiver, alors que beaucoup les croyaient sur le déclin, de très nombreuses traditions reprennent force et vigueur, avec une intensité remarquable. L’anthropologue Thierry Truffaut et le photographe Patxi Beltzaiz nous entrainentdans un voyage initiatique auseuil du printemps et du passage de lavieille à la nouvelle année. Ils interrogent les codes de ces rites, fêtes et pratiques « carnavalesques » durant lesquellestradition et invention font bon ménage. Leur travail de transmission, fruit de nombreuses années de recherches et observations, nous éclaire sur l’identité basque, sans nier les profondes racines européennes. Il contribue à faire comprendre que ces traditions cycliques, essentielles pour une communauté, nous invitent à passer symboliquement des Ténèbres à la Lumière pour mieux s’ouvrir sur demain."</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go825794</dc:identifier><dc:contributor>Beltzaiz, Patxi (1973-....)</dc:contributor><dc:creator>Truffaut, Thierry (....-....)</dc:creator><dc:source>MEBA, 394.2 TRU</dc:source><dc:source>MEBA, 394.2 TRU</dc:source><dc:source>MERHU, Soc 394.2 TRU</dc:source><dc:source>MERHU, 394.2 TRU</dc:source><dc:date>2025</dc:date><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">monographie imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed monograph</dc:type><dc:identifier>urn:EAN:9788413605883</dc:identifier><dc:format>1 vol. ( 143 p.) ; ill. en coul. ; 24 cm</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go825794&amp;mat=book</dc:relation><dc:identifier>urn:ISBN:9788413605883</dc:identifier><dc:language>fre</dc:language><dc:publisher>Elkar (Bayonne)</dc:publisher><dc:subject>Jeux de carnaval - Pays basque (Pyrénées-Atlantiques)</dc:subject><dc:title>Des ténèbres à la lumière : ihauteri, carnaval</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>