<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T20:24:37Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go827571">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go827571</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-17T19:44:08Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>Nés de deux étés passés au coeur des grottes préhistoriques d'Isturitz et d'Oxocelhaya, ces poèmes mêlent mémoire archéologique, résonances écologiques et confidences intimes. Ecrits en basque puis traduits par la poétesse elle-même, les textes jouent sur les sonorités des deux langues. Ils sont précédés d'une présentation du processus créatif et suivis d'une brève biographie de l'auteure.</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go827571</dc:identifier><dc:creator>Borda, Itxaro (1959-....)</dc:creator><dc:source>BDPA, P BOR bas (Pau)</dc:source><dc:source>BDPA, P BOR (Cambo-les-Bains)</dc:source><dc:source>BDPA, P BOR (Cambo-les-Bains)</dc:source><dc:description>Edition bilingue basque-français</dc:description><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">monographie imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed monograph</dc:type><dc:identifier>urn:EAN:9791094405703</dc:identifier><dc:identifier>https://media.electre-ng.com/images/image-id/f56d33e880a700973f6d6a3c6119fb7b7faa1fe754743ef55ee102a4c7382400.jpg</dc:identifier><dc:format>1 vol. (133 p.) ; illustrations en noir et blanc ; 22 x 12 cm</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go827571&amp;mat=book</dc:relation><dc:identifier>urn:ISBN:979-10-94405-70-3</dc:identifier><dc:language>baq</dc:language><dc:language>fre</dc:language><dc:title>Gure kare-bihotzak : poemak. poèmes</dc:title><dc:title>Nos coeurs calcaires : poèmes</dc:title><dc:title>Nos coeurs calcaires</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>