<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T22:09:24Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go829551">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go829551</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-11T14:25:56Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>Entre Zubiri, au nord de Pampelune, et Ostabat, en Basse-Navarre, les vestiges de la grande voie romaine d' Astorga ? Bordeaux sont presque toujours proches du chemin de p?l?rinage ? Saint Jacques de Compostelle. En effet, l' abandon progressif de la chauss?e antique dans son parcours pyr?n?en a peu ? peu g?n?r?, vers la fin du premier mill?naire, un nouveau cheminement ? l' usage des p?lerins, le plus souvent distinct mais toujours trac? au voisinage de l' ancienne voie, quelque fois confondu avec celle-ci. [Laburpena]: Zubiri ( Iru?aren iparraldean) eta Izura ( Baxe Nafarroan) bi herrien artean, Astorga Bordele erromatar bide handiaren herexak Jondoni Jakueko bidetik kasik beti hurbil aurkitzen dira. Ondorioz, lehen mila urtearen bukaeran, aintzinako bidearen emeki-emeki uzteak Pirinieetako ibilbidean beste bide berri bat sortu zen erromesei esker, gehienetan berex bainan beti bide zaharretik hurbil eta batzutan biek bat egiten zutela.</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go829551</dc:identifier><dc:contributor>Desbordes, Jean Michel ....-....</dc:contributor><dc:contributor>Blot, Jacques ....-....</dc:contributor><dc:contributor>Casaubon, Jakes ....-....</dc:contributor><dc:contributor>Sociedad de Estudios Vascos - Eusko Ikaskuntza</dc:contributor><dc:creator>Buffi?res, Louis de ....-....</dc:creator><dc:source>MEBIA, 910.4 BUF FL</dc:source><dc:date>2009</dc:date><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">monographie imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed monograph</dc:type><dc:format>145 p. ; 32 x 25 cm</dc:format><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go829551&amp;mat=book</dc:relation><dc:language>fre</dc:language><dc:publisher>SVP Editions (Andorre)</dc:publisher><dc:subject>Chemins de Saint-Jacques - Espagne - Historiographie</dc:subject><dc:subject>P?lerins et p?lerinages chr?tiens - Cize (Pyr?n?es-Atlantiques) - Ouvrages illustr?s</dc:subject><dc:title>De la voie romaine : Au chemin de Saint-Jacques : le franchissement du port de Cize. R??dition compl?t?e</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>