<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-05-17T23:03:31Z</responseDate><request verb="GetRecord" metadataPrefix="oai_dc" identifier="oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go830283">https://www.bilketa.eus/in/rest/oai</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:www.bilketa.eus:ark:/27020/go830283</identifier><setSpec>ALL</setSpec><datestamp>2026-05-11T14:27:25Z</datestamp></header><metadata> <oai_dc:dc xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:oai_dc="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/oai_dc.xsd"><dc:description>[= Laburpena] : Autoreak Galizia eta Asturias lurralde historikoetako toponimia historikoak sortzen dituen arazoak aztertzen ditu.</dc:description><dc:identifier>https://www.bilketa.eus/ark:/27020/go830283</dc:identifier><dc:creator>Iglesias, Hector ....-....</dc:creator><dc:source>MEBIA, 910.014 IGL FL</dc:source><dc:date>1999</dc:date><dc:type xml:lang="eng">text</dc:type><dc:type xml:lang="fre">monographie imprimée</dc:type><dc:type xml:lang="eng">printed monograph</dc:type><dc:identifier>urn:EAN:9782841271566</dc:identifier><dc:format>43 orr. [123-166 orr.] ; 24 x 16 zm.</dc:format><dc:subject>Toponimia</dc:subject><dc:description>The subject of our article is centred on e better knowledge of the similitudes between Portuguese, Galician, Asturian and Basque historical onomastics [anthroponymy, toponymy, hydronymy and oronymy] in a region of Europe where linguistic contacts in the course of Antiquity are still underrated and above all, badly know. [Key - words] - Toponymy - Portugal - Galice - Pyrennes - Basque - country - Aldai - Andelo - Anos - Aralde - Baralde - Aranga - Arantey - Aran?s - Arante - Aranton - Aranza - Aran - Argote - Arinez - Arines - Arros - Arteaga - Runs - Orro - Toro?o - Ledo?o - Arteixo - Arthez-d'Aramagnac - Arteaca - Arteijo - Artes - Lena - Lea - Cantabria - Aquitania - Callaecia - Gallaecia - Asturia - Egivarri - Egovarri - Egobar - Eguibar - Egibar - Lusitania - Hispania - Lusitani - Viriatus - Viriathe - Biriatu - Biriatou - Biriato - Asma - Assue - Asmas - Masma - Aspe - Aspet - Aspa - Azpa - Asme - Azpe - Azme - Aspin - Aspai - Aspay - Azanza - Assansa - Cambo - Baiona - Bayona - Bayonne - Erizana - Bardaos - Bardanis - Bardenas - Bardena - Vardulli - Varduli - Barduli - Bardili - Burum - Buru - Burbida - Borb?n - Buru-bide - Beade - Vilate - Velate - Belate - Vellates - Veleiates - Beariz - Bearriz - Bearidz - Bearritz - Biarritz - Bearitz - Bearys - Baariz - Beascos - Velascones - Belexconis - Belasconis - Briscous - Beskoitze - Berascoiz - Beasque - B?hasque - Behaskane - Beleia - Velegia - Vellegia - Bestar - Belastar - Bioron - Biurraran - Biurrun - Bizcaia - Vizcaya - Bizkaia - Bu?o - Bunus - Bunos - Muno - Munho - Mu?o - Bur?s - Caaveiro - Caboi - Ceanuri - Zeanuri - Cean - Cedeira - Cattarie - Gu?thary - Deva - Deba - Ibia - Ibias - Igon - Igueldo - Gueldo - Agueldo - Igeldo - Izaro - Ezaro - Lancara - Langara - Larrate - Lorb? - Lurbe - Meano - Ois - Aoiz - Oiz - Oitz - Oka - Oca - Orons - Oronz - Orontze - Sada - Zare - Senari - Tamariz - Tamaris - Tamara - Tambre - Tena - Tea - Trevi?o - Tamarica - Camarica - Ulia - Uli - Uria - Uriz - Oriz - Urria - Urros - Urrotz - Urroz - Urri?s - Urria - Urriellu - Urrilado - Ustariz - Ustarriz - Ustaritz - Ustaitze - Osteritz - Osteriz - Varduli - Vardulli - Vascongadas - Galice - Portugal - Asturies - Cantabrie</dc:description><dc:relation>vignette : https://www.bilketa.eus/in/rest/Thumb/image?id=ark:/27020/go830283&amp;mat=book</dc:relation><dc:identifier>urn:ISBN:2-84127-156-0</dc:identifier><dc:language>fre</dc:language><dc:publisher>J &amp; D (Biarritze (Lapurdi - Ipar Euskal Herria))</dc:publisher><dc:subject>Toponymie</dc:subject><dc:title>Affinit?s toponymiques cantabro-pyr?n?ennes et ?nigmes historiques</dc:title><dc:title>[Piriniar eta kantabriar kidetasun toponomikoak eta enigma historikoak]</dc:title></oai_dc:dc></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>